pk10 500期走势|pk10走势图带连线
首頁 頭條 時評 新聞時政 華人生活 便民服務 文化旅游 中歐活動 視頻

當前位置: 首頁 > 歐洲

看好中國市場 意大利首推《意漢葡萄酒詞典》

2019年04月12日 10:47 稿件來源:歐聯網

【字體:↑ 大 ↓ 小
意大利紅酒展。
意大利紅酒展。

  歐聯網4月12日電 據歐聯通訊社報道,意大利第53屆國際葡萄酒展4月10日在維羅納圓滿落幕。在本屆展會期間,意大利首次推出《意漢葡萄酒詞典》。該詞典將使意大利葡萄酒和葡萄相關系列專用名詞在中意文翻譯中,實現統一化和標準化,方便中意兩國葡萄酒專業人士和消費者之間的交流。

  據報道,意大利葡萄酒進入中國市場后,目前貿易額每年均以兩位數的在持續增長,然而中國消費者對意大利葡萄酒知識,以及意大利歷史悠久的葡萄酒文化卻了解甚少。

  意大利葡萄酒專業人士通過對中國市場的調研發現,在中國市場銷售的意大利紅酒,貨架上擺放的商品標簽翻譯五花八門,甚至同一品牌的酒名被譯成多種名稱,造成消費者對意大利葡萄酒的品名產生混淆,出現顧客在不同地點買的兩種中文名紅酒,經過對比后才發現買的是一種意大利酒。

  為了推動意大利葡萄酒文化中意文翻譯標準化,意大利大紅蝦(Gambero Rosso)雜志社和米蘭大學孔子學院合作聯合推出了《意漢葡萄酒詞典》,將使意大利葡萄酒文化用語中意文翻譯趨于規范化和統一化。

  《意漢葡萄酒詞典》分為紙質和數字兩種版本,APP版詞典近期將會正式上線,并支持隨時增補新詞。詞典共收錄了大約1000多種葡萄酒,包含1200個詞條,分為葡萄藤種類、三種意大利紅酒等級,以及意大利其它品級的紅酒共五個章節,每種葡萄酒不僅有與之相對應的漢語名稱,同時含有對該葡萄酒詳細中意文雙語介紹。(博源)

【編輯:吳弘乾】
要聞回顧
+more
精彩圖片
+more
pk10 500期走势 杭州麻将规则教学 福建快3最大遗漏数据 全民麻将作弊辅助下载 浙江快乐12组选走势图 捷报手机比分直播 陕西快乐10分走势图技巧 快乐彩票三登入网站 打硬次麻将技巧 山东十一选五预测一定牛 甘肃麻将作弊器